Les caractéristiques qui définissent naturellement le béton Balux  
The characteristics that naturally define Balux concrete

Le béton est une matière indomptable qui accumule une multitude d’empreintes tout au long du processus de fabrication. Chaque démoulage amène un résultat à la fois unique et imparfait qui forme un tout reflétant parfaitement la beauté naturelle du béton.

Concrete is an unnameable material that accumulates a multitude of imprints throughout the manufacturing process. Every products that is created brings a result that is both unique and imperfect which forms a whole perfectly reflecting the natural beauty of concrete. 

IMG_0647 2.JPG

BULLES D’AIR 

Le processus de confection des produits de béton, peut laisser place à de l’air emprisonné qui a pour résultat de former de petits trous dans la surface. D’un projet à l’autre, ceux-ci peuvent varier en taille et en nombre. Cette caractéristique n’atténue en rien la qualité du béton et ajoute de la texture et du caractère à celui-ci. 

 

AIR BUBBLE 

The process of making concrete products can leave room for trapped air which results in small holes forming in the surface. From project to project, these can vary in size and number. This characteristic does not diminish the quality of the    concrete and adds texture and character to it.

IMG_0648 2.HEIC

AGRÉGATS EXPOSÉS 

Les produits de béton sont fabriqués à partir d'un mélange variés d’agrégats, de sable et de ciment. Certains projets qui subissent un polissage plus important que d’autres, peuvent exposer davantage les agrégats . Ceux-ci seront donc visibles à la surface du béton ce qui donnera plus de variations de textures et de couleurs. 

EXPOSED AGGREGATES

Concrete products are made from a diverse mix of aggregate, sand and cement. Some projects could be more polished than others and may expose the aggregate more. These will therefore be visible on the surface of the concrete, which will give more variations in textures and colors.

image1 2.jpg

TÊTE D’ÉPINGLES  

Tout comme les bulles causés par  l’air emprisonné dans le mélange, les têtes d’épingles peuvent être aperçu en facade et sur la surface des produits de béton. Ces trous sont tout aussi scellés que le reste de la surface lors du procédé de finition. 

 

PIN HOLE

Like the bubbles caused by air trapped in the mix, pin hole can be seen on the facade and on the surface of concrete products. These holes are tiny and just as sealed as the rest of the surface during the finishing process.

IMG_0652_jpg.JPG

VARIATION DE COULEUR

Le béton est composé de plusieurs matières première qui peuvent, selon les mélanges amener certaines variations de couleur. Le béton n’est pas un matériel que l’on choisi pour son aspect homogène ou son look uniforme, bien au contraire!

 

COLOR VARIATION

Concrete is made up of several raw materials which may, depending on the mixes, lead to certain variations in color. Concrete is not a material chosen for its homogeneous appearance or uniform look, on the contrary!

crack 2_edited.jpg

MICRO FISSURES DE SURFACE 

Les micro fissures de surface peuvent survenir  lors du processus et n’affectent pas l’intégrité du produit.  Minces comme un cheveu elles sont situées que sur la surface du produits et les risques d’infiltration quelconques sont improbables. 

 

SURFACE MICRO CRACKS

Micro cracks are very common in the process and do not affect the structural or functional quality of the concrete. Thin as a hair, they are located only on the surface of the product and any risk of infiltration is unlikely.

Remarque : Les images présentés sur les réseaux sociaux ou à titre publicitaire peuvent différer de  la réalité. Il est important de se rappeler que chaque produits est unique et que certaines photographies représentent une vue d’ensemble et non un plan rapproché. Le béton, comme toute autre pierre créer une patine naturelle avec le temps et ces diverses caractéristiques peuvent s'accentuer avec l’âge.

 

 

Note: Images shown on social media or for marketing campaign may differ from reality. It is important to remember that each product is unique and that some picture represent an overview and not a close-up. Concrete, like any other stone creates a natural patina over time and these various characteristics can become more pronounced with age.